For travelers who want to experience Taiwan away from the rush of Taipei, Tainan is a slower, more historic city – some might even say the island’s oldest.