Malaysia’s famous for its islands and wildlife, but smart travelers know to stop in Penang for some of the finest eats in Southeast Asia.